रतनपुरा के 45 वर्षीय जसविंदर सिंह, एक छोटे से गाँव में पेट्रोल पंप चलाने वाले व्यवसायी, ने अपने जीवन में पैंक्रिएटाइटिस जैसी गंभीर बीमारी से लड़ाई लड़ी। यह लड़ाई सिर्फ शारीरिक ही नहीं थी, बल्कि मानसिक और भावनात्मक स्तर पर भी उन्हें तोड़ चुकी थी। उनकी कहानी 2007 में शुरू होती है, जब उन्हें पहली…

Jaswinder Singh, a 45-year-old businessman running a petrol pump in the small village of Ratanpura, fought a long and challenging battle with the severe disease pancreatitis. This battle was not just physical but also tested him mentally and emotionally. His story begins in 2007, when he first encountered this illness. But this journey wasn’t just…

केशव अग्रवाल की प्रेरणादायक यात्रा: पैनक्रिएटाइटिस से आयुर्वेद तक मेरा नाम केशव अग्रवाल है, और मैं काशीपुर में रहता हूं। मेरी ज़िंदगी 2013 में एक गंभीर मोड़ पर आई, जब मुझे पहली बार पैनक्रिएटाइटिस (Pancreatitis) का पता चला। इसके बाद, अगले तीन सालों तक मुझे बार-बार अस्पताल में भर्ती होना पड़ा। हर तीन-चार महीने में…

My name is Keshav Agarwal, and I live in Kashipur. My life took a serious turn in 2013 when I was first diagnosed with pancreatitis. Over the next three years, I had to be hospitalized repeatedly. Every three to four months, I would experience a severe episode of pain, and I was often dependent on…

एक वक़्त था जब राशि को एक ऐसी बीमारी ने जकड़ लिया था जिसका नाम सुनते ही लोग सिहर उठते हैं। बात तब की है जब राशि करीब सात-आठ साल की थी। पेट में अचानक एक असहनीय दर्द उठा। ऐसा दर्द जो रह-रहकर आता था और घंटों तक बना रहता था। राशि बताती है, “ये…

There was a time when Rashi was gripped by a disease so feared that just hearing its name sent chills down people’s spines. This goes back to when Rashi was about seven or eight years old. She suddenly experienced an unbearable pain in her stomach, a pain that came and went and would last for…

साल 2002 की बात है… उधमपुर के हरिओम अग्रवाल, जो पेशे से बिजनेसमैन हैं और कैटल व पोल्ट्री फीड के सरकारी सप्लायर हैं, उस समय अपने काम और परिवार के बीच एक खुशहाल जिंदगी जी रहे थे। गर्मियों की छुट्टियों में वह अपने मामा के घर गए। हरिओम बताते हैं, “ज़िंदगी में सब कुछ खूबसूरत…

It was the year 2002… Hari Om Agarwal, a businessman from Udhampur and a government supplier of cattle and poultry feed, was leading a happy life balanced between work and family. During the summer holidays, he visited his maternal uncle’s house. Hari Om recalls, “Everything in life was beautiful. Waking up early, having breakfast with…